22005032
(4)
Monstres • 10x20cm
22005035
(4)
Feuilles or • 10x20cm
22005034
(4)
Papillons or • 10x20cm
22005033
(4)
Feuilles argent • 10x20cm
22005036
(4)
Papillons argent • 10x20cm
30cm
10cm
PCK
Faire tremper la décalcomanie dans l'eau chaude (20-22°C) pendant environ une minute.
Immerse the decal in 20-22°C water for approximately 1 minute.
Laat het overdrukplaatje een minuut lang weken in warm water (20-22°c).
Tauchen Sie das Abziehbild für etwa 1 Minute ins Einweichwasser (20-22°C).
Sumerja la calcomania en agua templada (20-22°C), durante aproximadamente un minuto.
Immergere la decocalcomania in acqua tiepida (20-22°C) durante un minuto circa.
Retirer de l'eau et détacher le support papier (en faisant glisser le film sans le retourner).
Remove from water and lay on the surface to decorate (sliding freely from their baking paper without inverting).
Haal uit het water en haal het papier ervan af.
Nehmen Sie das Abziehbild aus dem Einweichwasser und legen Sie es auf die zu dekorierende Ware (Abziehbild dabei
leicht vom Papier gleiten lassen ohne es zu wenden).
RetÍrela del agua despenda la calcomania del papel soporte (deslizándola y sin girarla de como está impresa).
Estrarre dall'acqua e reimuovere la carta base dalla decocalcomania (faccendola scorre ma senza girarla).
Placer la décalcomanie sur la surface désirée et à l'aide d'un tissu en coton faire pression légèrement du centre vers
l'extérieur pour éliminer les bulles d'air ou d'eau. Laisser sécher 24 heures.
Remove any water or air bubbels from beneath the decal by rubbing gently with a rubber "squeegee" or a cotton cloth. Dry
at room temperature for 24 hours.
Plaats het overdrukplaatje op het gewenste oppervlak en druk met een katoenen doekje licht van het midden naar buiten toe
om de lucht- of waterbellen te verwijderen. Laat 24 uur drogen.
Entfernen Sie mit einem Gummirakel oder Baumwolltuch vorsichtig alle Luft, Wasser und sonstige Rückstände unter dem
Abziehbild. Trocknen Sie anschießend die dekortierte Ware 24 Stunden bei Raumtemperatur.
Ayudándose de una goma de caucho o un trapo de algodón, presione levemente desde el centro de la calcomania hacia
fuera para eliminar el agua y las burbujas de aire. Deje secar 24 horas.
Con l'ajuto di una spatula di gomma o un panno di cottone, pressionare un po', partendo dal centro della decocalcomania
fino alla parte più esterna, in modo da eliminare l'acqua e le bolle d'aria. Lasciare seccare 24 ore.
Retirer avec précaution le film transparent avec les doigts ou une pince.
Remove the clear film with tweezers or fingernails.
Haal de transparantie folie er voorzichtig af met de hand of met een pincet.
Entfernen Sie danach den Stripcoat mit Pinzette oder Fingernägel.
Retire la película transparante con unas pinzas o con las uñas.
Rimuovere la pellicina usando una pinzetta, oppure le unghie.
Dans la mesure du possible, procéder à la cuisson dans un four à 180-200°C pendant 20-30 minutes,
ou vernir la pièce.
Whenever possible, put you creation in the oven at 180-200°C for 20-30 minutes, or varnish it.
In de mate van het mogelijke doe je er goed aan het stuk te bakken in de oven gedurende 20-30 minuten
of het te glazuren.
Wenn möglich, backen Sie für 20-30 Minuten bei 180-200°C oder lackieren das Stück.
Siempre que sea posible, proceda a hornear durante 20-30 minutos a 180-200°C, o a barnizar la pieza.
Quando possible, cuocere nel forno 20-30 minuti a 180-200°C, o per verniciare il pezzo.
1
20-22°
180-200°
180-200°
VARNISH
180-200°
VARNISH
180-200°
VARNISH
180-200°
VARNISH
1
2
3
4
5
53
SUPPORTS AUTOCOLLANTS •
ADHESIVE SUPPORTS
• ZELFKLEVENDE DELEN




