544 / 644
544
PERFORATRICES PUNCHES PERFORADORAS
1. Séparez le sommet de la base.
2. Positionnez le papier entre le sommet et la base. Alignez la partie convexe
du sommet à la partie concave de la base (v.schéma). Les aimants se
connecteront aux quatre coins.
3. Poussez le sommet de la perforatrice vers le bas avec la paume de votre
main.
4. Utilisez les guides d’alignement de la base pour répéter la découpe.
1. Separate top from base.
2. Position paper between top and base. Align convex top with concave base.
3. Push down top with both hands.
4. Use alignment guides on base for perfect patterns.
1. Separe la pieza superior de la base.
2. Coloque el papel entre la pieza superior y la base. Alinee la parte convexa
de la pieza superior con la parte cóncava de la base (ver esquema). Los
imanes conectarán las cuatro esquinas.
3. Presione la pieza superior de la perforadora hacia abajo con la palma de la
mano.
4. Utilice las guías de alineación de la base repetir el corte.
1. Separate la sommità dalla base.
2. Posizionate la carta tra la sommità e la base. Allineate la parte convessa
della sommità con quella concava della base
(vedi schema). I magneti si uniranno ai quattro angoli.
3. Spingete la sommità della perforatrice verso il basso con il palmo della
mano.
4. Utilizzate le guide di allineamento della base ripetere il taglio.
1. Neem het bovendeel van het onderdeel.
2. Leg het papier tussen het bovendeel en het onderdeel. Pas
het bolle deel van de bovenkant op het holle deel van de
onderkant (zie schema).
De magneten zullen zich aan de vier hoeken aan elkaar
vasthechten.
3. Duw het bovendeel van de punch naar beneden met de
palm van uw hand.
4. Gebruik de geleiders op het onderdeel om de snede te
herhalen.
1. Lösen Sie den oberen Teil des Lochers vom unteren.
2. Geben Sie das Papier zwischen Ober- und Unterteil des
Lochers. Legen Sie die beiden Teile so aufeinander, dass der
vorstehende Teil des Oberteils genau auf der Einbuchtung
des Unterteils liegt (siehe Abbildung). Die Magneten sorgen
dafür, dass das Oberteil richtig liegt.
3. Drücken Sie das Oberteil des Lochers mit Ihrer Handfläche
nach unten.
4. Mithilfe der Ausrichtungshilfen den Schnitt wiederholen.
PERFORATRICES VOLANTES -
FLYING PUNCHES
Perforadoras volantes -
Perforatrici volante
- Vliegende ponsen -
Fliegender Stanzer
10003093 (2)
10003098 (2)
10003094 (2)
10003095 (2)
10003101 (2)
10003096 (2)
10003102 (2)
10003112 (2)
10003113 (2)
10003114
(2)
Packaging
12,5cm
12,5cm
7cm
Product
4,5cm
max 220g
1
2
3